Como Tinaja
En los días buenos,
de lluvia,
los días en que nos quisimos
totalmente,
en que nos fuimos abriendo
el uno al otro
como cuevas secretas;
en esos días, amor
en mi cuerpo como tinaja
recogió toda el agua tierna
que derramaste sobre mí
y ahora
en estos días secos
en que tu ausencia duele
y agrieta la piel,
y el agua sale de mis ojos
llena de tu recuerdo
a refrescar la aridez de mi cuerpo
tan vacío y tan lleno de vos.
Gioconda Belli
XVIII
En las montañas otoñales
Caen las hojas de colores.
Si pudiera retenerlas,
Aún podría verla a ella.
Hitomaro
XIX
El chismorreo crece como
Hierbas en el prado
Estival. Mi muchacha y yo
Dormimos abrazados.
Hitomaro
XXVII
Mi amada me espera
Sin saber que mi cuerpo
Se quedará aquí, en
Las rocas del monte Kamo.
Hitomaro
LXIV
No sonrías para tus adentros,
Como una montaña verde
Cuando la cruza una nube.
Se enteraran de nuestro amor.
Sakanoe
Fase
Camina camina
he reencontrado
el pozo del amor
En el ojo
de mil y una noches
he reposado
A los abandonados jardines
ella llegaba
como una paloma
Entre el aire
del mediodia
que era un desmayo
le he recogido
naranjas y jazmines
Giuseppe Ungaretti